Home

Connect with people. Extend your reach.

WHAT WE DO
GERMAN <> ENGLISH TRANSLATIONS AND SUBTITLING

Languageconsult provides German <> English translations as well as subtitles in both language directions to clients in Australia and all over the world. We serve individuals, businesses, government and nonprofit organisations directly and work as a contractor to LSPs and media localisation companies. Find out more.

MULTI-LANGUAGE CONSULTING AND PROJECT MANAGEMENT

Connecting with your audience in another language takes more than just translation. Languageconsult helps to get your message right in German, English and other languages by providing experienced advice and project management. We tailor our service to your specific requirements and work with trusted partners. Click here for more details.

SPECIALISED VIDEO TRANSLATION SERVICES

Video translations are our specialty. In addition to subtitling, Languageconsult assists with added services such as on-screen text translations and voice-overs. Let us make sure that your audiovisual message doesn’t get lost in translation. Find out more here.

Why Languageconsult

Connect with markets. Extend your expectations.

About Languageconsult

With over 15 years of experience in translation and localisation, Languageconsult is committed to helping you reach your target audience in the best possible way.  We listen, treat each project with the utmost care and never over-promise. Click here to learn more about our boutique business.

Languageconsult is a member of

Logo of AUSIT, the Australian Institute of Interpreters and Translators Inc    Logo of AVÜ (German Association of Audiovisual Translators)     Logo of iGABA innovative German–Australian Business Alliance

Testimonials

What our clients say

Our clients range from individuals over small and medium-sized businesses through to large organisations. Here is some of their feedback.

 

 

“Thank you very much! That was great service!”

Private client, North QLD

 

 

“Very professional. Our first choice translator.”

Translation agency, U.K.

 

“Susanne is a highly skilled professional. She’s a great subtitler, has excellent linguistic skills both in German and English and has strong attention to detail. Highly recommendable!”

Subtitling company, U.K.

 

“Susanne, wir sind absolut begeistert von deinen tollen Untertiteln. Das Englische ist einfach cool, scharf und crisp, und es ist eine Riesenfreude, unseren Text in neuer, herrlich knapper Gestalt wieder vorgeführt zu bekommen!”

Film maker, Germany

 

 

“Susanne has provided excellent service every time. I am happy to rely on her for future work!”

Subtitling company, U.S.